Is dit nu later, Stef Bos

Cxu nun estas pliposte
Iam ni kasxludis
dum la pauxzo je la ludejo
ni havis grandajn revojn
cxar ni ankoraux estis junuloj
La unu estontis piedpilkulanto
la alia heroo
ni kredis je la estonteco
cxar la instruisto diris
Vi cxion povos estigxi
se vi nur scias viajn lernejlaborojn
vi nur devas atendi pacience
gxis vi grandigxontis
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam ni grandigis?
kun diplomo plene da mensojxoj
en kiu oni skribis ke vi estas plenkreskulo
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam vi grandigis?
Mi neniam komprenas pri la vivo
mi ankoraux ne scias kiun mi estas
Cxu nun estas pliposte?
Ni ankoraux kasxludas
sed ne plu je la ludejo
kaj la plej multe el ni estigxis
kion ni ne volis estigxi en tiu tempo
Ni cxiuj nun estas plenkreskuloj
kiu ne kasxita, estus vidota
kaj mi nun devus vidi klare
la tuta hxaoso
sed mi ne vidas manon antaux la okuloj
kaj la mallumo timigis min
Panjo, panjo!
CXu povas eklumigi la koridoron
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam vi grandigis?
kun diplomo plene da mensojxoj
en kiu ni skribis ke vi konas la veron
cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam vi grandigis?
Mi nenion komprenas pri la vivon
mi ankoraux ne scias kiun mi estas
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte?
Mi ankoraux ne scias kiun mi estas
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte?

Marco Borsato - Als Rennen Geen Zin Meer Heeft (lyrics)

Marco Borsato - Als Rennen Geen Zin Meer HeeftAls rennen geen zin meer heeft

Dan zal ik naast je staan

Ben je nooit alleen

Als het voor vluchten te laat is

En de goden vallen aan

Als het uur van de strijd is gekomen

En als alles je af word genomen

Dan kom ik en vecht met je mee

Stil zal ik zijn

Stil en onzichtbaar

Als de zon in de wolken

Die ieder moment weer verschijnt

Stil zal ik zijn

Maar als je me nodig hebt

Als je me nodig hebt

Zal ik er altijd zijn

Als je wereld omver valt

Dan rapen we haar op

En dan help ik je net zolang bouwen

Tot je klaar bent en vol van vertrouwen

Tot dan ga ik echt nergens heen

Stil zal ik zijn

Stil en onzichtbaar

Als de wind die gaat liggen

Totdat je je vleugels weer spreid

Stil zal ik zijn

Maar als je me nodig hebt

Als je me nodig hebt

Zal ik er altijd voor je zijn

Als je roeit en je zoekt en je kijkt

Als er nergens een uitweg verschijnt

Als de golven zo hoog zijn

Dat het land in de verte

In het kolkende water verdwijnt

En het licht van de zon en de maan

Dreigt voor eeuwig ten onder te gaan

Voel je geen grond onder je voeten

Pak dan mijn hand

En ik zorg dat je stevig zult staan

Als rennen geen zin meer heeft

Zal ik naast je staan

Kiam kuri ne plu valoras

mi staro apud vi

vi neniam estos sola

Kiam estos tro malfrua por fugxi

kaj la dioj atakas

kaj la batada horo alvenis

cxiu forprenigis vin

mi venos kaj batados kun vi

silente, mi estos

silente kaj nevideble

kiel la suno super la nuboj

kiu cxiu momento neaperas

silente mi estos

sed se vi min bezonos

se vi min bezonos

mi cxiam cxe-estos

kiam la mondo renversfalos

ni gxin rekaptos

kaj mi helpos vin rekonstrui tiel longe

gxis ke vi pretos kaj plenkonfido

gxis tiu momento mi nenie iros

silente mi estos

silente kaj nevideble

kiel la vento kiu kusxos

gxis ke la flugiloj plivastigxos

silente mi estos

sed se vi min bezonos

se vi min bezonos

mi cxiam cxe-estos

kiam vi rumas kaj sercxas kaj vi rigardas

kiam neniam eliro aperas

kiam la fluo tiel alta

ke la lando far"vi

malaperas en la turbulanta akvo

kaj la lumoj suna kaj la luno

minacas subiri por cxiam

vi ne plu sentas grundo sub viaj piedoj

prenu tiam mian manon

kaj mi prizorgos ke vi staros stabila

kiam kuri ne plu valoras

mi staros apud

Marco Borsato - Vlinder

http://youtu.be/nMU6BrVZF2Q

Open je ogen maar 

En zie wat ik zie Ik weet hoe mooi je bent Maar jij weet het zelf nog niet.

Het komt allemaal goed 

Wacht nou maar af wat de tijd met je doet 

Het is nu nog te vroeg 

Alles wat groot is begon ooit klein 

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn 

Weet dat de tijd zal je helpen, geloof maar gewoon wat ik zeg 

Al lijken je kleurrijke vleugels voor eeuwig gevangen 

Ja, toch op een dag vlieg je weg 

Hoog in de lucht 

Zul je de wereld heel anders gaan zien 

Voel je de rust 

Zul je genieten ook als het maar even is 

Adem het in 

Durf, dan ontdek je de liefde misschien 

En als je haar vindt 

Voel je bij iedere slag die je maakt dat je leeft 

Als je geduldig bent 

Gebeurt het vanzelf 

Als je genieten wil 

Wil het dan niet te snel 

Het komt allemaal goed 

Wacht nou maar af wat de tijd met je doet 

Het is nu nog te vroeg 

Alles wat groot is begon ooit klein 

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn.

ESPERANTE

Malfermu viajn okulojn

kaj vidu kion vi vidas 

mi scias kiel bela vi estas 

sed vi mem ne ankoraux scias

cxion bonfartos 

atendu pacience kion faros la tempon kun vi

nun gxi ankoraux estas tro frua

cxion kio estas granda ekis iam malgranda

vi ne tuj devas esti papilio

sciu ke la tempon helpon vin, kredu nur kion mi vin diras

ecx se viaj flugiloj sxajnas malliberaj eterne

jes iam vi forflugos

alta en la cxielo

kaj vi vidos la mondon aliege

sentu la trankvileco

gxoju ecx se nur  estas por mallongega

enspiru gxin

kuragxu, malkovru la amon eble 

kaj se vi gxin trovos

sentu per cxiu flugbato kiun vi faras

se vi paciencas 

okazas per sin mem

se vi volas gxoji

ne volas gxin tro rapide

cxion bonfartos

atendu pacience kion faros la tempon kun vi

nun gxi ankoraux estas tro frua

cxion kio estas granda ekis iam malgranda

vi ne tuj devas esti papilio.

Tiziano Ferro - Te Tomaré Una Foto

Mi rememoros por cxiam ecx se vi ne volos,

mi edzigxos kun vi, ne atendu plu,

mi estas sercxita vin kaj mi estas renkontita vin tute en unu momento

kaj pro la angoro de perdi vin, mi prenos unun foton al vi, mi prenos unun foton al vi ehhh

Mi rememoros por cxiam kaj mi scias ke vi ne volos,

Mi telefonos vin cxar vi ne respondos,

nun mi ridas pensanta vin kiel ludo,

mi perdis vin, kaj do jam, mi prenos alian foton al vi

kial vi foriros gxis mia mano? kaj  unu tago volvos almenaux en unu jaro,

kaj vi forgesos min,

kiam pluvas, profiloj kaj domoj rememoras al vi.

kaj estus belega, pro vi havas nuran gustumon la gxojo kaj la doloro,

Mi volus sole ke nun, baldaux la nokto foriros

kaj kion vi cxiam diris al mi neniam venu denove,

kaj mi volas amon, kaj cxion kion cxiam vi scias doni al mi,

mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

"-Vidu ke estas por cxiam -Por cxiam."

Mi agnoskis vian rigardon en alia simila,

ecx se vi estus cxi tie, mi sentus vi distance,

kaj por esti pli honesta, mi sentas min tre malgranda,

mia kosxmaro, la plej granda, mia granda sxongo.

Ni estas filoj de mondoj diferencaj, de la sama memorio,

ke naiva pentras kaj forvisxas la saman historion,

kaj vi forgesos min,

kiam pluvas, profiloj kaj domoj rememoras al vi.

kaj estus belega, pro vi havas nuran gustumon la gxojo kaj la doloro,

Mi volus sole ke nun, baldaux la nokto foriros

kaj kion vi cxiam diris al mi neniam venu denove,

kaj mi volas amon, kaj cxion kion cxiam vi scias doni al mi,

mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

Ne suficxos la rememoron, mi volas vian revenon.

kaj estus belega, pro vi, havas nuran gustumon la gxojo kaj la doloro,, gxojo kaj doloro,

Mi volus sole ke nun, baldaux la nokto foriros

kaj kion vi cxiam diris al mi neniam venu denove,

kaj mi volas amon, kaj cxion kion cxiam vi scias doni al mi,

mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

kaj mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

Oni povas

ONI POVAS

 
Per mono oni povas acxeti domon, 
sed ne hejmon
per mono oi povas acxeti liton,
sed ne dormon
per mono oni povas acxeti horlogxon,
sed ne tempon
per mono oni povas acxeti libron, 
sed ne konon
per mono oni povas acxeti mangxajxon,
sed ne apetiton
per mono oni povas acxeti sangon
sed ne vivon
per mono oni povas acxeti kuracilon,
sed ne sanon
per mono oni povas acxeti amoron
sed ne amon
per mono oni povas (sub)acxeti homojn
sed ne amikojn
 
 
 
 
Met geld kan men een huis kopen
maar geen thuis
met geld kan men een bed kopen,
maar geen slaap
met geld kan men een horloge kopen, 
maar geen tijd
met geld kan men een boek kopen, 
maar geen kennis
met geld kan men voedsel kopen, 
maar geen eetlust
met geld kan men bloed kopen, 
maar geen leven
met geld kan men een geneesmiddel kopen, 
maar geen gezondheid
met geld kan men seks kopen
maar geen liefde
met geld kan men mensen kopen,
maar geen vrienden.

Sendecido

Er is altijd een reden waarom je niet weet wat je wil: 
eens je begrijpt waarom je niet weet wat je wil, wordt het al een stuk eenvoudiger te beslissen.
 
Ekzistas cxiam iu ajn rezonon kial estas malfacila scii kion oni volas:ekde ke ni komprenas kial oni ne scias kion oni volas, jam estas pli facila decidi.
 
Il y a toujours une raison pourquoi on ne sait pas ce qu'on veut:
dès qu'on comprend le pourquoi qu'on ne sait pas ce qu'on veut, c'est déjà plus simple à prendre des décision.
 
 Existe siempre alguna razón por la que es difícil saber que uno quiere: desde que nosotros comprendemos por qué uno no sabe que quiere, ya es más difícil decidir.

Diferenci

Cuando entro en mí mismo

y deseo encontrar qué anhelo,

tu imagen pasa como algo inexplicable,

mis muros aún te sostienen

y no permiten abandonar recuerdos.

Cuando entro en mí mismo,

en el camino más corto te puedo encontrar,

y no puedo diferenciar que ocurre

y no puedo diferenciar que no deberá pasar.

Kiam mi eniras min mem,

kaj deziras trovi kion mi sopiras,

via imago pasas kiel ion neklarigebla

miaj muroj ankoraux subtenas vin

kaj ne permesas forlasi rememorajxojn...

Kiam mi eniras min mem,

en la plej mallonga vojo mi povas renkonti vin

kaj mi ne povas diferenci kion okazas

kaj kion ne devos pasi.