Is dit nu later, Stef Bos

Cxu nun estas pliposte
Iam ni kasxludis
dum la pauxzo je la ludejo
ni havis grandajn revojn
cxar ni ankoraux estis junuloj
La unu estontis piedpilkulanto
la alia heroo
ni kredis je la estonteco
cxar la instruisto diris
Vi cxion povos estigxi
se vi nur scias viajn lernejlaborojn
vi nur devas atendi pacience
gxis vi grandigxontis
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam ni grandigis?
kun diplomo plene da mensojxoj
en kiu oni skribis ke vi estas plenkreskulo
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam vi grandigis?
Mi neniam komprenas pri la vivo
mi ankoraux ne scias kiun mi estas
Cxu nun estas pliposte?
Ni ankoraux kasxludas
sed ne plu je la ludejo
kaj la plej multe el ni estigxis
kion ni ne volis estigxi en tiu tempo
Ni cxiuj nun estas plenkreskuloj
kiu ne kasxita, estus vidota
kaj mi nun devus vidi klare
la tuta hxaoso
sed mi ne vidas manon antaux la okuloj
kaj la mallumo timigis min
Panjo, panjo!
CXu povas eklumigi la koridoron
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam vi grandigis?
kun diplomo plene da mensojxoj
en kiu ni skribis ke vi konas la veron
cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte kiam vi grandigis?
Mi nenion komprenas pri la vivon
mi ankoraux ne scias kiun mi estas
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte?
Mi ankoraux ne scias kiun mi estas
Cxu nun estas pliposte?
Cxu nun estas pliposte?

Marco Borsato - Als Rennen Geen Zin Meer Heeft (lyrics)

Marco Borsato - Als Rennen Geen Zin Meer HeeftAls rennen geen zin meer heeft

Dan zal ik naast je staan

Ben je nooit alleen

Als het voor vluchten te laat is

En de goden vallen aan

Als het uur van de strijd is gekomen

En als alles je af word genomen

Dan kom ik en vecht met je mee

Stil zal ik zijn

Stil en onzichtbaar

Als de zon in de wolken

Die ieder moment weer verschijnt

Stil zal ik zijn

Maar als je me nodig hebt

Als je me nodig hebt

Zal ik er altijd zijn

Als je wereld omver valt

Dan rapen we haar op

En dan help ik je net zolang bouwen

Tot je klaar bent en vol van vertrouwen

Tot dan ga ik echt nergens heen

Stil zal ik zijn

Stil en onzichtbaar

Als de wind die gaat liggen

Totdat je je vleugels weer spreid

Stil zal ik zijn

Maar als je me nodig hebt

Als je me nodig hebt

Zal ik er altijd voor je zijn

Als je roeit en je zoekt en je kijkt

Als er nergens een uitweg verschijnt

Als de golven zo hoog zijn

Dat het land in de verte

In het kolkende water verdwijnt

En het licht van de zon en de maan

Dreigt voor eeuwig ten onder te gaan

Voel je geen grond onder je voeten

Pak dan mijn hand

En ik zorg dat je stevig zult staan

Als rennen geen zin meer heeft

Zal ik naast je staan

Kiam kuri ne plu valoras

mi staro apud vi

vi neniam estos sola

Kiam estos tro malfrua por fugxi

kaj la dioj atakas

kaj la batada horo alvenis

cxiu forprenigis vin

mi venos kaj batados kun vi

silente, mi estos

silente kaj nevideble

kiel la suno super la nuboj

kiu cxiu momento neaperas

silente mi estos

sed se vi min bezonos

se vi min bezonos

mi cxiam cxe-estos

kiam la mondo renversfalos

ni gxin rekaptos

kaj mi helpos vin rekonstrui tiel longe

gxis ke vi pretos kaj plenkonfido

gxis tiu momento mi nenie iros

silente mi estos

silente kaj nevideble

kiel la vento kiu kusxos

gxis ke la flugiloj plivastigxos

silente mi estos

sed se vi min bezonos

se vi min bezonos

mi cxiam cxe-estos

kiam vi rumas kaj sercxas kaj vi rigardas

kiam neniam eliro aperas

kiam la fluo tiel alta

ke la lando far"vi

malaperas en la turbulanta akvo

kaj la lumoj suna kaj la luno

minacas subiri por cxiam

vi ne plu sentas grundo sub viaj piedoj

prenu tiam mian manon

kaj mi prizorgos ke vi staros stabila

kiam kuri ne plu valoras

mi staros apud

Marco Borsato - Vlinder

http://youtu.be/nMU6BrVZF2Q

Open je ogen maar 

En zie wat ik zie Ik weet hoe mooi je bent Maar jij weet het zelf nog niet.

Het komt allemaal goed 

Wacht nou maar af wat de tijd met je doet 

Het is nu nog te vroeg 

Alles wat groot is begon ooit klein 

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn 

Weet dat de tijd zal je helpen, geloof maar gewoon wat ik zeg 

Al lijken je kleurrijke vleugels voor eeuwig gevangen 

Ja, toch op een dag vlieg je weg 

Hoog in de lucht 

Zul je de wereld heel anders gaan zien 

Voel je de rust 

Zul je genieten ook als het maar even is 

Adem het in 

Durf, dan ontdek je de liefde misschien 

En als je haar vindt 

Voel je bij iedere slag die je maakt dat je leeft 

Als je geduldig bent 

Gebeurt het vanzelf 

Als je genieten wil 

Wil het dan niet te snel 

Het komt allemaal goed 

Wacht nou maar af wat de tijd met je doet 

Het is nu nog te vroeg 

Alles wat groot is begon ooit klein 

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn.

ESPERANTE

Malfermu viajn okulojn

kaj vidu kion vi vidas 

mi scias kiel bela vi estas 

sed vi mem ne ankoraux scias

cxion bonfartos 

atendu pacience kion faros la tempon kun vi

nun gxi ankoraux estas tro frua

cxion kio estas granda ekis iam malgranda

vi ne tuj devas esti papilio

sciu ke la tempon helpon vin, kredu nur kion mi vin diras

ecx se viaj flugiloj sxajnas malliberaj eterne

jes iam vi forflugos

alta en la cxielo

kaj vi vidos la mondon aliege

sentu la trankvileco

gxoju ecx se nur  estas por mallongega

enspiru gxin

kuragxu, malkovru la amon eble 

kaj se vi gxin trovos

sentu per cxiu flugbato kiun vi faras

se vi paciencas 

okazas per sin mem

se vi volas gxoji

ne volas gxin tro rapide

cxion bonfartos

atendu pacience kion faros la tempon kun vi

nun gxi ankoraux estas tro frua

cxion kio estas granda ekis iam malgranda

vi ne tuj devas esti papilio.

Oni povas

ONI POVAS

 
Per mono oni povas acxeti domon, 
sed ne hejmon
per mono oi povas acxeti liton,
sed ne dormon
per mono oni povas acxeti horlogxon,
sed ne tempon
per mono oni povas acxeti libron, 
sed ne konon
per mono oni povas acxeti mangxajxon,
sed ne apetiton
per mono oni povas acxeti sangon
sed ne vivon
per mono oni povas acxeti kuracilon,
sed ne sanon
per mono oni povas acxeti amoron
sed ne amon
per mono oni povas (sub)acxeti homojn
sed ne amikojn
 
 
 
 
Met geld kan men een huis kopen
maar geen thuis
met geld kan men een bed kopen,
maar geen slaap
met geld kan men een horloge kopen, 
maar geen tijd
met geld kan men een boek kopen, 
maar geen kennis
met geld kan men voedsel kopen, 
maar geen eetlust
met geld kan men bloed kopen, 
maar geen leven
met geld kan men een geneesmiddel kopen, 
maar geen gezondheid
met geld kan men seks kopen
maar geen liefde
met geld kan men mensen kopen,
maar geen vrienden.

Sendecido

Er is altijd een reden waarom je niet weet wat je wil: 
eens je begrijpt waarom je niet weet wat je wil, wordt het al een stuk eenvoudiger te beslissen.
 
Ekzistas cxiam iu ajn rezonon kial estas malfacila scii kion oni volas:ekde ke ni komprenas kial oni ne scias kion oni volas, jam estas pli facila decidi.
 
Il y a toujours une raison pourquoi on ne sait pas ce qu'on veut:
dès qu'on comprend le pourquoi qu'on ne sait pas ce qu'on veut, c'est déjà plus simple à prendre des décision.
 
 Existe siempre alguna razón por la que es difícil saber que uno quiere: desde que nosotros comprendemos por qué uno no sabe que quiere, ya es más difícil decidir.

Pri la medicino kaj alternativaj kuracartoj (Evi)

In de praktijk zien we steeds dat de reguliere en alternatieve geneeskunst elkaar niet goed kunnen accepteren. En dat terwijl ze beide hetzelfde doel nastreven, nl mensen helpen beter worden!!

  Praktike, ni cxiam vidas ke la medicino kaj la alternativaj kuracartoj ne bone akceptas la unu la alian. Tiu cxi ecx scianta ke ili alcelas la saman intenson, nome; helpadi homojn plibonige!!

Viv-kialo

György Konràd

" de vraag naar de zin van het leven beantwoordt iedereen met zijn eigen levensloop" 
 
"la respondo je la viv-kialo, respondas cxiu per gxia propra viv-spertaro " 
 
" tout le monde repond la question sur la sens de la vie par sa 
propre experience (cours) de la vie". 



"La respuesta a la razón de vivir, responde a través de las propias experiencias vividas"

Liefde Is

Liefde "IS"
 
Onvoorwaardelijke Liefde betekent verantwoordelijkheid nemen over jouw eigen leven en jouw eigen keuzes en leven naar jouw kracht want dat is de enige vorm van Liefde  die voldoende ruimte schenkt aan anderen om hetzelfde te doen om deze staat van "zijn" te bereiken, dienen we onze oordelen los te laten en niet alleen over keuzes en gedragingen van anderen, maar vooral van onszelf
  
Amo "ESTAS"
 
La NEkondicxa amo signifas prirespondumi vian propran vivon kaj viajn proprajn elektojn kaj vivu per via forteco
cxar tio estas la nura formo de amo kiu donacxas suficxa da spaco al aliuloj por fari la saman por atingi tiu cxi stato, ni ne nur forlasu niajn ideojn pri la elektoj kaj agojn de aliuloj sed nepre la niaj memaj.
 
 
 
 

Poemo pri la vivo!

De oceaan van het leven, 

het is oneindig maar je moet blijven varen met dat bootjeen zorgen dat je niet ondergaat en roeien ...met de riemen die je hebt. 

La oceano de la vivo

estas infinita sed antauxnavigu cxiam per tiu boateto kaj zorgu ...ne subiru ...kaj remu ...kun la remiloj ke vi posedas. 

Malsano kiel oportuno*

Ziekte, schijnbaar wreed, is in werkelijkheid een weldoenster en helpster, die op de juiste manier verstaan, ons zal leiden naar onze wezenlijke fouten. Op de juiste manier behandeld, zal zij er de oorzaak van zijn, dat wij onze fouten kwijtraken en zij zal ons als een groter en beter mens achterlaten. 

Lijden is een middel om ons een les te leren, die wij op een andere wijze niet in ons hebben kunnen opnemen en het is daarom onmogelijk dit lijden op te heffen, zolang die les niet geleerd is.In geen geval, hoe ernstig ook, bestaat er geen reden tot wanhoop, daar het feit, dat het individu fysiek nog leeft, een aanwijzing is dat de ziel, die het geheel stuurt, nog hoop heeft. (dokter Edward Bach) 


La Malsano, sxajne kruela, estas en realeco bonfaranto kaj helpanto, kiu bonkomprenita, gvidos nin gxis niaj esencaj neperfektajxoj. Traktadi tielmaniere, gxi estos la kauxzo, ke la eraroj regresos kaj la malsano postlasos nin kiel pligrandulo kaj plibonulo. La Suferado, estas ilo pro lernigi lecionon, kiu ni ne kapablas prilabori alimaniere en ninmem. Kaj pro tio ne eblas cxesigi la suferado antaux ke la leciono estus lernita. En neniu kazo, kiel serioza ajn, ekzistas kialo pro malesperado, tial ke   la individuo fisike vivas ankoraux , indikas ke la animo, kiu kondukas la tutajxon, ankoraux esperadas. (kuracisto Edvardo Bach)


 La Maladie, apparemment cruel, est une véritable bienfaiteur et aide, qui si il soit correctement compris, va nous faire connaissance avec nos erreurs réelles. Correctement traitée, elle sera la cause, que nous perdons les erreurs et qu'elles nous quitterons comme une meilleure personne et plus grande. La Souffrance est un moyen qui est capable à nous enseigner une leçon qui nous ne nous pourrions assimiler à aucune autre façon, il est donc impossible d'éliminer cette souffrance, tant que, cette leçon n'a pas été apprise. En aucun cas, cependant grave, il n'y a aucune raison de désesperer, parce que le fait que l'individu est encore vivant fysiquement, indique que l'âme, qui régit l'ensemble, a encore l'espoir. (dr Edward Bach)

Viro kun via malnova amiko (Paulo Coelho)

Een man komt een oude vriend tegen - die het probeert te maken in het leven, maar het lukt hem niet. "ik moet hem wat geld toestoppen", denkt hij. Maar die avond ontdekt hij dat zijn oude vriend  een rijk man is geworden, en de schulden komt betalen die hij in de loop der jaren heeft gemaakt. ze gaan naar de bar waar ze altijd samen heengingen, en geeft een rondje van de zaak. Wanneer ze hem vragen waar hij zijn succes aan te danken heeft, antwoordde hij dat hij tot voor kort nog het leven van een Ander leefde. "Wie is die ander?" vragen ze hem. "De Ander is degene die ze me geleerd hebben te zijn, maar die ik niet ben. De Ander meent dat he tde plicht van de mens is, zijn leven te leiden vanuit het idee dat hij geld moet sparen om niet van honger om te komen als hij oud is. Hij denkt zoveel en maakt plannen dat hij pas ontdekt dat hij leeft wanneer zijn tijd op aarde bijna voorbij is. Maar dan is het te laat. 

En jij? wie ben jij? 

Ik ben degene die ieder van ons is, als hij naar zijn hart luistert. Iemand die zich laat meeslepen door het mysterie van het leven, die openstaat voor wonderen, die blij en enthousiast is over wat hij doet. Maar de Ander, bang en teleurgesteld te worden, hield me tegen om actie te ondernemen". "Maar er is toch lijden?" zeggen de mensen van de bar. "Iedereen lijdt zijn nederlagen. Niemand ontkomt daaraan. Daarom is het beter bij het verwezelijken van je dromen een aantal veldslagen te verliezen dan ten onder te gaan zonder te weten dat je überhaupt streed." "Dat is alles?"  vroegen de mensen in de bar. "ja, toen ik dat ontdekte, werd ik wakker en was vastbesloten die persoon te worden die ik in werkelijkheid altijd had willen zijn. De Ander bleef daar achter, in mijn kamer, en hij keek me aan, maar ik heb hem nooit meer tot me toegelaten - hoewel hij me een aantal keren schrik heeft proberen aan te jagen door me de risico's te wijzen van het niet aan de toekomst denken. Vanaf dat moment waarop ik de Ander uit mijn leven zette, heeft Goddelijke Energie zijn wonderen verricht.

Iu viro renkontas malnovan amikon - kiu provas farigi ion de la vivo, sed ne realigas. "Mi donu kasxe iom da mono." li pensis. Sed tiu vespero, li malkovras ke lia malnova amiko estigxis ricxulon. Kaj venis repagi la sxuldojn farintajn dum lia vivo. Ili iras al la trinkejo kie li cxiam antauxe iris kune. Kaj li rondregalumas. Se ili lin demandas el kie venas lian sukceson dankan. LI respondis ke li vivis, gxis ne-tiel-longe la vivo de Aliulo. "Kiu estas tiu Aliulo?" ili demandas lin. "La aliulo estas tiu kiu oni min lernis esti, sed kiu mi ne estas. La aliulo kredas ke la homdevo estas vivi disde la ideo ke li sxparu monon por ke ne mortigi per malsato kiam oni maljunigxos. Li pensas tiom kaj intencas tiel multe ke li nur malkaras ke li vivas kiam lia tempo sur tero jam pasigxis. Sed tiu momenton gxi jam pasigxis. 

Kaj vi, kiu vi estas? 

Mi estas tiu kiu cxiuj enter vi estas, se oni auxkultas onin koron. Iu kiu kuntrenigas tra la mistero de la vivo. Kiu estas malfermata por la mirindajxojn, kontentulo kaj entuziasmulo pri kio li faras. Sed la aliulo, la timulo por seniluziigxi indigigis por agi. "Sed ekzistas suferadon" diras la homoj en la trinkejo. "CXu suferadas siajn malvenkojn"  Neniu eskapas de tiu. Tiel estas pli bone perdi kelkajn batalojn realiganta viajn revojn ol perei sen scii ke vi bataladis. "CXu entutas?" demandas la homoj en la trinkejo. "Jes, Iam mi malkovris tion, mi vekigxis decidinta ferme ke mi igxos la homo kiu mi sincere volas esti ekde mia juneco. La Aliulo postrestis tie en mia cxambro kaj min rigardis, sed mi neniam plu akceptis lin; kvankam li provis timigi min kelkfoje. montranta min la riskoj se mi ne pensus pri la estonteco. Ekde tiu momento ke mi eksterigxis la Aliulo el mia vivo; la Dia Energio plenuadis siajn mirinajxojn. 
(Tradukita Per Evi)

Paulo Coelho vertaald naar Nederlands door "Piet Janssen"

Ni prenu riskojn. Ni nur komprenus la viv-mirindajxojn se ni estus preta doni eblecon al la neatendita. CXiu tago Dio versxadas vin ne nur la suno sed ankaux iun momenton kiam? La ebleco sxangxos tute kion ni malfelicxagxas. CXiu tago ni sxajnigas ke ni ne perceptas la momenton, kiel ne ekzistas, kiel hodiaux egalas hieraux kiel egalas morgaux. 

Sed tiu kiu bone observas sian tagon, malkovros la magian momenton. GXi  povas esti kasxita en tiu momento kiom ni sxlosas la pordon matene. 

En tiu momenta silento, post la mangxo, en mil-kaj-unu aferoj kiuj similas unu la alian. Tiu momento ekzistas - tiu momento kiam la tutajn povumojn steloj fluas tra ni, kaj donacas nin  eblecojn faranta mirindajxojn. Nur kelkfoje felicxo estas beno, sed gxenerala, gxi estas konkero. La magia momento en la tago helpos nin sxangxi kaj forsendi nin realigi niajn revojn. 

Ni suferos, pasiganta malfacilajn momentojn, konfrontanta je multajn disrevigxojn - sed cxiujn tiuj preterpasas sen cikatrigxi. Dum estonteco ni povos malantauxrigardi, fiera kaj kredanta en nia propra povumo. 

Povrulo estas tiu kiu timas pri riskoj. Cxar gxi estas aliulo al kiu alcelas la revojn. GXi malantauxrigardas - cxar ni cxiam malantauxrigardos - kaj auxskultos diri nian koron: "kion mi faris kun la mirajxoj kiujn Dio semis dum viaj viv-tagoj? Kion vi faris kun la al-vi-konfidintajn-naturdotojn donacis per la Sinjoro. Vi profonde entruigis cxar vi timis perdi ilin. 

Rikolto via: la sekuraco ke vi neniam farigxis de via vivo "povrulo estas tiu kiu auxdas tiajn vortojn". 

CXar ekde tiu momento, vi kredos en mirindajxojn sed la magiaj tagoj jam pasadis.

(Tradukita Per Evi)

we moeten risico's nemen. "'we begrijpen het wonder van het leven pas dan wanneer we bereid zijn het onverwachte een kans te geven. iedere dag schenkt God ons niet alleen de zon, maar ook een moment waarin het het mogelijk is alles te veranderen wat ons tot dan toe ongelukkig maakte. En iedere dag doen we weer also we dat moment niet waargenomen hebben, alsof het niet bestaat, als. of vandaag gelijk is aan gisteren en gelijk is an morgen. Maar wie zijn dag onder de loep neemt, ontdekt het magische moment. het kan verstopt zijn in het ogenblik waarop we 's ochtends de sleutel in de deur steken, in het ogenblik stilte meteen na het eten, in duizend-en-één dingen die op mekaar lijken. Dat moment bestaat - het is een moment waarop heel de kracht van de sterren ons doorstroomt, en ons de mogelijkheden schenkt om wonderen te  doen. Geluk is soms een zegening - maar over het algemeen - is het een verovering. Het magische moment van de dag helpt ons veranderen, stuurt ons erop uit om onze dromen te verwezelijken. We zullen lijden, moeilijke momenten doorstaan, met vele teleurstellingen geconfronteerd worden - maar alles is voorbijgaand en laat geen littekens achter. In de toekomst kunnen we achteromkijken, trots en met geloof in eigen kunnen. Arm is hij, die bang is om risico's te nemen. Want anders dan zij die een droom najagen, zal hij achteromkijken - want we kijken altijd om - en dan zal hij zijn hart horen zeggen: "wat heb je gedaan met de wonderen die God gezaaid heeft tijdens jouw levensdagen? Wat heb je gedaan met de talenten die je Meester je heeft toevertrouwd?" Je hebt ze diep in een gat begraven, want je was bang ze te verliezen. dan is dit je oogst:" de zekerheid dat je niets vna je leven hebt gemaakt. "arm is hij die woorden van die strekking te horen krijgt - want vanaf dat moment zal hij in wonderen geloven, maar de magische momenten van zijn leven zulllen dan reeds voorbij zijn. 

Menso kaj koro

Dorlotu la vundeblan legante literaturon

leganta literaturo grandigxaas la koro

per la kasxita sagxo ene

kaj tusxas profunde
frizas la hauxton...
Pasio en la rezono,
rezono en la pasio...
Harmonio, 
kisojn kaj pensajxojn,
rigardajxojn kaj movajxojn
cxiam donos al ni dorloteco ame,
literaturo kore
kaj sagxo ene


La vortoj jam povas senti la kion ni deziras ke sentu,
kaj krii la kion ni deziras ke kriu
kaj paroli la kion ni deziras ke parolu
kaj sia forto allogos sensuale vian rigardon nun...