Marco Borsato - Vlinder

http://youtu.be/nMU6BrVZF2Q

Open je ogen maar 

En zie wat ik zie Ik weet hoe mooi je bent Maar jij weet het zelf nog niet.

Het komt allemaal goed 

Wacht nou maar af wat de tijd met je doet 

Het is nu nog te vroeg 

Alles wat groot is begon ooit klein 

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn 

Weet dat de tijd zal je helpen, geloof maar gewoon wat ik zeg 

Al lijken je kleurrijke vleugels voor eeuwig gevangen 

Ja, toch op een dag vlieg je weg 

Hoog in de lucht 

Zul je de wereld heel anders gaan zien 

Voel je de rust 

Zul je genieten ook als het maar even is 

Adem het in 

Durf, dan ontdek je de liefde misschien 

En als je haar vindt 

Voel je bij iedere slag die je maakt dat je leeft 

Als je geduldig bent 

Gebeurt het vanzelf 

Als je genieten wil 

Wil het dan niet te snel 

Het komt allemaal goed 

Wacht nou maar af wat de tijd met je doet 

Het is nu nog te vroeg 

Alles wat groot is begon ooit klein 

Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn.

ESPERANTE

Malfermu viajn okulojn

kaj vidu kion vi vidas 

mi scias kiel bela vi estas 

sed vi mem ne ankoraux scias

cxion bonfartos 

atendu pacience kion faros la tempon kun vi

nun gxi ankoraux estas tro frua

cxion kio estas granda ekis iam malgranda

vi ne tuj devas esti papilio

sciu ke la tempon helpon vin, kredu nur kion mi vin diras

ecx se viaj flugiloj sxajnas malliberaj eterne

jes iam vi forflugos

alta en la cxielo

kaj vi vidos la mondon aliege

sentu la trankvileco

gxoju ecx se nur  estas por mallongega

enspiru gxin

kuragxu, malkovru la amon eble 

kaj se vi gxin trovos

sentu per cxiu flugbato kiun vi faras

se vi paciencas 

okazas per sin mem

se vi volas gxoji

ne volas gxin tro rapide

cxion bonfartos

atendu pacience kion faros la tempon kun vi

nun gxi ankoraux estas tro frua

cxion kio estas granda ekis iam malgranda

vi ne tuj devas esti papilio.

Tiziano Ferro - Te Tomaré Una Foto

Mi rememoros por cxiam ecx se vi ne volos,

mi edzigxos kun vi, ne atendu plu,

mi estas sercxita vin kaj mi estas renkontita vin tute en unu momento

kaj pro la angoro de perdi vin, mi prenos unun foton al vi, mi prenos unun foton al vi ehhh

Mi rememoros por cxiam kaj mi scias ke vi ne volos,

Mi telefonos vin cxar vi ne respondos,

nun mi ridas pensanta vin kiel ludo,

mi perdis vin, kaj do jam, mi prenos alian foton al vi

kial vi foriros gxis mia mano? kaj  unu tago volvos almenaux en unu jaro,

kaj vi forgesos min,

kiam pluvas, profiloj kaj domoj rememoras al vi.

kaj estus belega, pro vi havas nuran gustumon la gxojo kaj la doloro,

Mi volus sole ke nun, baldaux la nokto foriros

kaj kion vi cxiam diris al mi neniam venu denove,

kaj mi volas amon, kaj cxion kion cxiam vi scias doni al mi,

mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

"-Vidu ke estas por cxiam -Por cxiam."

Mi agnoskis vian rigardon en alia simila,

ecx se vi estus cxi tie, mi sentus vi distance,

kaj por esti pli honesta, mi sentas min tre malgranda,

mia kosxmaro, la plej granda, mia granda sxongo.

Ni estas filoj de mondoj diferencaj, de la sama memorio,

ke naiva pentras kaj forvisxas la saman historion,

kaj vi forgesos min,

kiam pluvas, profiloj kaj domoj rememoras al vi.

kaj estus belega, pro vi havas nuran gustumon la gxojo kaj la doloro,

Mi volus sole ke nun, baldaux la nokto foriros

kaj kion vi cxiam diris al mi neniam venu denove,

kaj mi volas amon, kaj cxion kion cxiam vi scias doni al mi,

mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

Ne suficxos la rememoron, mi volas vian revenon.

kaj estus belega, pro vi, havas nuran gustumon la gxojo kaj la doloro,, gxojo kaj doloro,

Mi volus sole ke nun, baldaux la nokto foriros

kaj kion vi cxiam diris al mi neniam venu denove,

kaj mi volas amon, kaj cxion kion cxiam vi scias doni al mi,

mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

kaj mi volas indiferentecojn se nur vi volas vundi min...

Oni povas

ONI POVAS

 
Per mono oni povas acxeti domon, 
sed ne hejmon
per mono oi povas acxeti liton,
sed ne dormon
per mono oni povas acxeti horlogxon,
sed ne tempon
per mono oni povas acxeti libron, 
sed ne konon
per mono oni povas acxeti mangxajxon,
sed ne apetiton
per mono oni povas acxeti sangon
sed ne vivon
per mono oni povas acxeti kuracilon,
sed ne sanon
per mono oni povas acxeti amoron
sed ne amon
per mono oni povas (sub)acxeti homojn
sed ne amikojn
 
 
 
 
Met geld kan men een huis kopen
maar geen thuis
met geld kan men een bed kopen,
maar geen slaap
met geld kan men een horloge kopen, 
maar geen tijd
met geld kan men een boek kopen, 
maar geen kennis
met geld kan men voedsel kopen, 
maar geen eetlust
met geld kan men bloed kopen, 
maar geen leven
met geld kan men een geneesmiddel kopen, 
maar geen gezondheid
met geld kan men seks kopen
maar geen liefde
met geld kan men mensen kopen,
maar geen vrienden.

Sendecido

Er is altijd een reden waarom je niet weet wat je wil: 
eens je begrijpt waarom je niet weet wat je wil, wordt het al een stuk eenvoudiger te beslissen.
 
Ekzistas cxiam iu ajn rezonon kial estas malfacila scii kion oni volas:ekde ke ni komprenas kial oni ne scias kion oni volas, jam estas pli facila decidi.
 
Il y a toujours une raison pourquoi on ne sait pas ce qu'on veut:
dès qu'on comprend le pourquoi qu'on ne sait pas ce qu'on veut, c'est déjà plus simple à prendre des décision.
 
 Existe siempre alguna razón por la que es difícil saber que uno quiere: desde que nosotros comprendemos por qué uno no sabe que quiere, ya es más difícil decidir.