Malsano kiel oportuno*

Ziekte, schijnbaar wreed, is in werkelijkheid een weldoenster en helpster, die op de juiste manier verstaan, ons zal leiden naar onze wezenlijke fouten. Op de juiste manier behandeld, zal zij er de oorzaak van zijn, dat wij onze fouten kwijtraken en zij zal ons als een groter en beter mens achterlaten. 

Lijden is een middel om ons een les te leren, die wij op een andere wijze niet in ons hebben kunnen opnemen en het is daarom onmogelijk dit lijden op te heffen, zolang die les niet geleerd is.In geen geval, hoe ernstig ook, bestaat er geen reden tot wanhoop, daar het feit, dat het individu fysiek nog leeft, een aanwijzing is dat de ziel, die het geheel stuurt, nog hoop heeft. (dokter Edward Bach) 


La Malsano, sxajne kruela, estas en realeco bonfaranto kaj helpanto, kiu bonkomprenita, gvidos nin gxis niaj esencaj neperfektajxoj. Traktadi tielmaniere, gxi estos la kauxzo, ke la eraroj regresos kaj la malsano postlasos nin kiel pligrandulo kaj plibonulo. La Suferado, estas ilo pro lernigi lecionon, kiu ni ne kapablas prilabori alimaniere en ninmem. Kaj pro tio ne eblas cxesigi la suferado antaux ke la leciono estus lernita. En neniu kazo, kiel serioza ajn, ekzistas kialo pro malesperado, tial ke   la individuo fisike vivas ankoraux , indikas ke la animo, kiu kondukas la tutajxon, ankoraux esperadas. (kuracisto Edvardo Bach)


 La Maladie, apparemment cruel, est une véritable bienfaiteur et aide, qui si il soit correctement compris, va nous faire connaissance avec nos erreurs réelles. Correctement traitée, elle sera la cause, que nous perdons les erreurs et qu'elles nous quitterons comme une meilleure personne et plus grande. La Souffrance est un moyen qui est capable à nous enseigner une leçon qui nous ne nous pourrions assimiler à aucune autre façon, il est donc impossible d'éliminer cette souffrance, tant que, cette leçon n'a pas été apprise. En aucun cas, cependant grave, il n'y a aucune raison de désesperer, parce que le fait que l'individu est encore vivant fysiquement, indique que l'âme, qui régit l'ensemble, a encore l'espoir. (dr Edward Bach)